Jugendsprache ist manchmal simpel, manchmal kompliziert und manchmal auch beides zugleich. Auf jeden Fall ist Jugendsprache für die Generationen oberhalb der Mittzwanziger oftmals schwer zu verstehen, ist immer aber auch originell und manchmal etwas verwirrend. So wie etwa das Jugendwort des Jahres 2022: "smash".
Im englischen Sprachgebrauch wird «smash» als Verb verwendet und bedeutet im übertragenen Sinne soviel wie «zerschlagen», «zerschmettern» oder «zerbrechen». Mit dem Jugendwort des Jahres 2022 hat dieses «smash» in seiner originalen Version allerdings nicht allzu viel zu tun.
Sprechen Jugendliche von «smash» oder «smashen», dann meinen sie vielmehr jemanden auswählen, ausgewählt sein oder sogar in der Version als Substantiv Auserwählte/r. Und dabei geht es meist um Beziehungen, namentlich um intime Beziehungen. Wer also jemanden «smasht», der wählt sie/ihn für die körperliche Vereinigung aus. So einfach und so kompliziert zugleich ist das.
Seinen sinngemässen Ursprung findet «smash» als auswählen in den sozialen Netzwerken, wo es bei «smash it» eben darum geht, sich für etwas zu entscheiden. Im Gegensatz dazu steht «pass», was dann eher wegschieben oder aussortieren bedeutet.
Das Auswählen mit «smash» haben Jugendliche dann recht schnell in die Auswahl von möglichen Geschlechtspartnern verschoben, nutzen «smash» oder «pass» aber auch für die Auswahl in anderen Bereichen. Wer also «smash» ist, darf sich glücklich schätzen, zumindest von einer jugendlichen Person oder einer Personengruppe für etwas im positiven Sinne ausgewählt worden zu sein. Ob das dann auch dem eigenen Willen entspricht, bleibt natürlich offen.
Wer sich jetzt doch eher verwirrt als aufgeklärt fühlt, teilt dieses Gefühl mit vielen anderen Menschen, die mit der Jugendsprache oftmals nicht allzu viel anfangen können. Aber immerhin weiss man jetzt, was «smash» oder «smashen» bedeuten und darf sich schon einmal mit gewisser Spannung darauf freuen, was wohl für 2023 das Jugendwort im deutschsprachigen Raum sein wird.
Wir bleiben mit Ihnen gespannt und sind natürlich neugierig, aus welchem Bereich das Jugendwort 2023 kommt und als was es sich schlussendlich übersetzen lassen wird. Insofern fühlen auch wir uns jetzt «gesmasht», sind wir doch ausgewählt, auch im Bereich Sprache interessantes Wissen vermitteln zu dürfen.
BMS, Passerelle und Gymnasium
Berufliche Weiterbildung
Allgemeinbildung
Sprachen lernen
Online Sprachtest
Karriereziele
Persönliche Beratung
Bildungsmagazin
BMS, Passerelle und Gymnasium
Berufliche Weiterbildung
Allgemeinbildung
Sprachen lernen
AKAD-Methode
Über uns
VEDA
Team
News
Offene Stellen
Online Sprachtest
Karriereziele
Persönliche Beratung
Bildungsmagazin
Alle Veranstaltungen
Montag bis Freitag:Montag bis Freitag:Montag bis Freitag:Montag bis Freitag:
Jungholzstrasse 43
044 307 31 31
info@akad.ch